Una De Les Meves Mentides (One Of My Lies – Green Day)

Green Day – 1992 – Kerplunk

Què puc dir d’un grup tant conegut i del que no he escoltat res posterior al Dookie? Bàsicament que quan van treure el seu primer 39/Smooth els pijocores de Barcelona vam flipar. El seu primer concert va ser a la Bàscula amb els Innocents, aquell dia jo no hi era, i després van tocar un parell de cops més al Garatge Club (presentant el segon i tercer disc). Recordo aquells dos concerts amb “carinyu”, quan eren un grup pràcticament desconegut, intranscendent i carregat d’esperit adolescent… ens van fer ballar a tots i passar una molt bona estona. Aquí un petit remember d’una de les cançons que més gràcia em fan i que encara em venen al cap de tant en tant… Una de les meves mentides >:-)

Una De Les Meves Mentides (vídeo)

Quan era més jove pensava que el mon donava voltes al meu voltant
Però amb el temps em vaig adonar que estava equivocat
Els meus pensaments immortals es transformaren en només somnis d’un futur mort
Va ser el tràgic cas de la meva realitat

Creus que ets indestructible
I que ningú pot tocar-te?
Be, jo crec que ets despreciable
I és el moment de que coneguis la veritat

Perquè només és una de les meves mentides!
Be, només és una de les meves mentides
I tot el que volia era col•locar-me ben col•locat
Be, només és una de les meves mentides

Perquè la meva vida ha de ser tant petita?
Mentre la mort és per sempre
I no sempre és te una vida que anomenar propia?
No em donis una resposta perquè tu només saps tant com jo en sé
A menys que hagis estat aquí abans
Tot i que ho dubto molt

Creus que ets indestructible
I que ningú pot tocar-te?
Be, jo crec que ets despreciable
I és el moment de que coneguis la veritat

Perquè només és una de les meves mentides!
Be, només és una de les meves mentides
I tot el que volia era col•locar-me ben col•locat
Be, només és una de les meves mentides

Acostumava a resar totes les nits
Abans d’anar-me a dormir
La meva mare deia que estava be
La seva mare també li deia…
Perquè?

El So Del Silenci (The Sound Of Silence – Simon & Garfunkel)

Simon & Garfunkel – 1966 – Wednesday Morning, 3AM

Digueu-me jipi, tireu-me tomàquets i feu-me fora del planeta punk… me la sua. Aquesta és una de les cançons més boniques que s’han escrit mai, no només musicalment sinó que a més a més te una lletra intel·ligent, preciosa. No afegiré gaire més perquè m’estic encenent, acabaré amb el resum que en faig d’aquesta lletra: No deixeu, i menys ara, que el silenci s’ho mengi tot, és el que interessa als poderosos i el que ens fa infeliços … trenquem el so del silenci!

.

.

El So Del Silenci (vídeo)

Hola foscor, la meva vella amiga
He vingut per parlar amb tu de nou
Perquè una visió lliscant suaument
Va deixar les seves llavors mentre jo dormia
I la visió que va ser plantada al meu cervell
Encara perdura
Dintre del so del silenci

Jo caminava sol en somnis inquiets
Per estrets carrers de còdols
Sota la llum d’un fanal
Vaig girar el meu coll pel fred i la humitat
Quan els meus ulls van ser apunyalats pel flash d’una llum de neó
Que va esquerdar la nit
I va tocar el so del silenci

I a la nua llum vaig veure
Deu mil persones, potser més
Gent xerrant sense parlar
Gent sentint sense escoltar
Gent escrivint cançons que les veus mai comparteixen
Ningú s’atreví
A molestar el so del silenci

“Tontos” vaig dir, “no sabeu
Que el silenci creix com el càncer
Escolteu les meves paraules que podrien ensenyar-vos
Preneu els meus braços que podrien agafar-vos“
Però les meves paraules van caure com silencioses gotes de pluja
I ressonaren als pous del silenci

I la gent es va inclinar i resà
Al deu de neó que ells van construir
I el cartell va emetre el seu avís
Amb les paraules que estava formant
I el cartell deia “Les paraules dels profetes
Estan escrites a les parets del metro
I als sota porxos
I murmurades al so del silenci”

Xafarderies (Idle Gossip – Toy Dolls)

Toy Dolls – 1986 – Idle Gossip

Aprofitant que fa un parell de setmanes els Toy Dolls van estar a Barcelona presentant el seu darrer disc (The Album After The Last One) penjo aquesta cançó. És cert que les lletres d’aquest grup no són especialment destacables si les treus del context de grup de la conya, però de vegades ja es tracta d’això, de somriure una mica i ja està. Si a més a més li afegim el virtuosisme de l’Olga (cantant i guitarrista) i l’energia desenfrenada de les seves cançons la diversió està completament assegurada. Deixeu-vos de prejudicis i tonteries de que si són un grup de broma… els Toy Dolls rockegen des de fa 33 anys i no seré jo qui els crucifiqui a aquestes alçades.

Xafarderies (vídeo)

Oi que no saps qui està treballant en negre
Diga’m qui treballa en negre
Et diré qui treballa en negre
Oooo, xafarderies!
Oi que no saps qui ha deixat de prendre la píndola
Digam qui ha deixat de prendre la píndola
Oooo, xafarderies!

Deuen ser una mica curtets, està a tot arreu
Em posa malalt, no ho vull saber
Qui és a les darreres notícies, o no.

Tothom vol conèixer els rumors
Tothom vol conèixer l’escàndol
Xafa… xafa… xafa… Xafarderies!

Oi que no saps qui no pot pagar la factura del gas
Diga’m qui no pot pagar la factura
Et diré qui no pot pagar la factura
Oooo, xafarderies!

Deuen ser una mica curtets, està a tot arreu
Em posa malalt, no ho vull saber
Qui és a les darreres notícies, o no.

Tothom vol conèixer els rumors
Tothom vol conèixer l’escàndol
Xafa… xafa… xafa… Xafarderies!

Ja Sé Lligar (Já Sei Namorar – Tribalistas)

Tribalistas – 2002 – Tribalistas

Tribalistas va ser un projecte discogràfic de tres grans artistes brasilers: Marisa Monte, Arnaldo Antunes i Carlinhos Brown. Dels dos primers no puc dir gaire, especialment perquè no els he vist mai en directe, però el que si puc dir és que l’actitud del Carlinhos Brown quan actua en viu no l’he vista en gaires grups… aquesta proximitat, comunicació amb el públic, bon rotllo, saber fer i aconseguir que els espectadors es converteixin en part de l’espectacle… és el mateix que toqui en un escenari “popular” com el Zeleste o a un entorn més “sibarita” com podria ser el festival Les Nits de Bonmont a Mont-Roig. A continuació una de les cançons que més van sonar quan es va editar el disc, una de les meves favorites, tot i que el CD està ple de bons temes.

Ja Sé Lligar (vídeo)

Ja sé lligar
Ja sé fer petons amb llengua
Ara només em queda somiar
Ja sé a on anar
Ja sé a on quedar-me
Ara només em falta sortir

No tinc paciència per la televisió
Jo no soc audiència per a la solitud

Jo no soc de ningú
Jo soc de tothom
I tothom em vol be
Jo no soc de ningú
Jo soc de tothom i
Tothom és meu també

Ja sé lligar
Ja sé xutar la pilota
Ara només em manca guanyar
No tinc seny
Si tu vols el xiulet al partit
Jo el que vull és ser feliç

No tinc paciència per la televisió
Jo no soc audiència per a la solitud

Jo no soc de ningú
Jo soc de tothom
I tothom em vol be
Jo no soc de ningú
Jo soc de tothom i
Tothom és meu també

Estic estimant-te com ningú
Estic estimant-te com Deu vol
Estic estimant-te com t’estimo
Estic estimant-te com s’estima

Quin mon més fantàstic i Hola, Dolly (What a Wonderful World i Hello, Dolly – Louis Armstrong)

Louis Armstrong - 2003 - (What a) Wonderful World (recopilatori)

No puc dir gaire d’en Louis Armstrong. Només que em vaig pillar aquest recopilatori fa uns anys, mig de casualitat, crec que va ser una oferta que vaig trobar passant unes vacances a Galícia… Evidentment l’havia escoltat milers de vegades abans, però mai amb detall ni amb calma i al fer-ho em vaig adonar del que m’havia estat perdent. Com arrossegava la veu aquest senyor! No és que m’agradin totes les seves cançons però te algunes que em posen la pell de gallina. 

Un bon parell d’exemples, no m’he pogut estar de penjar-ne dues , són aquest parell d’obres mestres de la música interpretades amb les ganes de algú que fa el que més li agrada.

Quin mon més fantàstic (vídeo)

Veig arbres verds, també roses vermelles
Els veig florint per tu i per mi
I penso per a mi mateix, quin mon tant meravellós.

Veig cels de blau i núvols de blanc
El beneït i brillant dia, la sagrada fosca nit
I penso per a mi mateix, quin mon tant meravellós.

Els colors de l’Arc de Sant Martí tant bonics al cel
També a les cares de la gent al passar
Veig amics encaixant les mans parlant sobre què fer
En realitat s’estan dient t’estimo.

Sento nadons plorant, els veig créixer
Aprendran molt més del que jo mai sabré
I penso per a mi mateix, quin mon tant meravellós.
Si, penso per a mi mateix, quin mon tant meravellós.

Hola, Dolly (vídeo)

Hola, Dolly
Soc en Louis, Dolly
És tant maco tenir-te de tornada a on tu pertanys
Et veus genial, Dolly
T’ho dic, Dolly
Encara estàs radiant, encara regnes
Encara vens amb força
Sento el local balancejar-se
Mentre la banda està tocant
Una de les nostres cançons velles favorites de llavors

Així que abraceu-la, col•legues
Així que asseieu-la als vostres genolls, col•legues
Dolly no tornarà a marxar mai

Sento el local balancejar-se
Mentre la banda està tocant
Una de les nostres cançons velles favorites de llavors
Així que agafeu els vostres abrics, col•legues
Trobeu-li un genoll lliure, col•legues
Dolly no tornarà a marxar mai
Col•legues no tornarà a marxar mai
Dolly no tornarà a marxar mai més.

Divagant (Divagando – Zinc)

ZINC - 2006 - Divagando

Zinc són un grup de Madrid que ja fa uns anys que corren per l’escena patejant-se escenaris per tota Europa. Els seus discos són adrenalina pura però és en directe a on demostren el que és portar el rock a les venes. Els seus concerts són energia concentrada! Els han comparat amb els RKL pel seu eclecticisme, amb Jingo De Lunch per la veu de la Dulze i amb altres grans bandes… serà per alguna cosa. Des del meu punt de vista una de les millors bandes que ha donat Espanya i a més a més amb lletres de les que a mi m’agraden, amb missatge, sentiment però sense cursilades. És cert que en aquest darrer disc (al menys que jo tingui constància) s’han suavitzat una mica, però per a mi és tot un acert i no pas un defecte… i si no em creieu escolteu aquesta “Divagando” i flipeu!!!

Divagant (vídeo)

Una volta de fulla més
Un peu davant i l’altre darrera
Si, em puc equivocar
No hi ha volta enrere

Un impuls una il•lusió
Un batec, una cançó
Un so al cor
Em trobo millor
En aquest mon tant gris
Soc una mica més feliç aquí

No tinc por de perdre’m
No tinc por de créixer
Si estàs al meu costat
Sempre al teu costat, sempre junts
Sempre al teu costat, sempre junts

A vegades arrasarà la ira el meu cap
I tant sols em queda pensar,
Deixar-ho tot i parar
No tinc por de créixer
Si estàs al meu costat
No tinc por de caure
M’agafaré molt fort a tu

Flueix la música
Arriba la calma
Cura les ferides
Seca les llàgrimes

T’escolto i tot canvia
Fas fora la fúria
Apagues la meva ràbia
Part de tu en mi, part de tu en mi

Sempre al teu costat, sempre junts
Sempre al teu costat, sempre junts

Millors Amics (Best Friends – Donw By Law)

Down By Law - 1991 - Down By Law

Els Down By Law van ser formats a l’any 1990 per en Dave Smalley, membre de grups com DYS, Dag Nasty o els All (algunes de les meves bandes preferides) així que molt objectiu no seré, tot i que tampoc és l’objectiu del lletresmusica

Si no els coneixeu veureu que són un grup de punkrock/hardcore típic californià dels 90, amb energia, melodia, bons corus… una injecció d’energia positiva. Avui la lletra que us porto és d’aquelles personals i la cançó de les que més m’agraden d’aquest grup. Gaudiu-la amb sinceritat i, de veritat, escolteu als grups on ha cantat aquest home perquè són molt recomanables.

Millors Amics (vídeo)

Aixecar-se a temps de rebre la teva trucada
Assegurar-se que aquest cop ho tenim tot
La meva amiga sempre està a prop meu, em cuida, preocupant-se per mi
La necessito i és fàcil veure-ho
La meva millor amiga sempre està a prop meu
(gaudir d’això tot el que poguéssim)
Només amb ella la meva vida podria ser
La meva amiga sap perquè
Quan hem perdut la pista
No plorarem mai
Sempre riurem
Aturar-se i seguir
I sé que nosaltres podríem
La meva amiga sempre està al meu costat

I és tant bonic estar a prop de ella
(o senzillament anar a escoltar-la)

Aquells dies pinten sempre be
Ho vam fer i sé que ho podem fer?
La meva amiga sempre està a prop meu, em cuida, preocupant-se per mi
La necessito i es veu clarament
La meva amiga sempre està a prop meu
(gaudir d’això tot el que poguéssim)
Només amb ella la meva vida pot ser?
La meva amiga sap perquè
Quan hem perdut la pista
No plorarem mai
Sempre riurem
Aturar-se i seguir
I sé que podem
Perquè la meva amiga sempre està al meu costat

I és tant bonic estar a prop de ella
(o senzillament anar a escoltar-la)

Abraça’m, abraça’m…

Traït (Betrayed – RKL)

RKL - 1994 - Riches To Rags

Perdoneu-me per passar tant de temps sense penjar res al bloc però la veritat és que entre els Nadals i un nou projecte musical que estic començant amb uns amics no he tingut temps. Sento haver-vos “traït” i que millor per redimir els meus pecats que aquesta cançó dels immensos RKL (Rich Kids on LSD)… uns sonats, politoxicòmans, famosos pels seus àcids de producció pròpia (o això diu la llegenda urbana) i la seva qualitat tècnica, musicalment parlant. Potser se’ls podria intentar definir com a punk psicodèlic, tot i que el seu darrer treball (ara hi haurà qui es faci creus del que diré) és el més heavy. Jo els vaig descobrir molt tard, de fet quan van treure aquest darrer disc, el Riches To Rags i per això no vaig tenir l’oportunitat de gaudir dels seus, pel que sembla, bestials concerts. Aquí una lletra que parla del que per desgràcia (o potser fins i tot sort) molts hem patit en algun moment de la nostra vida.

Traït (vídeo)

Traït

Sentiments de rebuig, sense falses esperances o equivocacions. Només una cremor al meu cap i al meu cor
Es van prometre coses, amistat perduda pel camí.
Un rebuscat camí de mentides, engany des del principi.
El futur estava a les teves mans al parlar de la fama, tots els teus plans
Teníem els nostres somnis, grans esperances, confiàvem en tu però no en les decisions que vas  prendre
I el paper que vas interpretar ràpidament va fer que ens adonéssim del que havíem de fer

I jo vaig confiar en tu
Em vas apunyalar per l’esquena deixant-me tocat de mort
Perquè faries les coses que fas?
Amb totes les mentides, enganys, les coses equivocades que es van dir
Mai hagués esperat això de tu
Hauria d’haver sabut millor què fer que el que vaig fer
Estava cec i tu perspicaç
Em tenies menjant de la teva ma com un nen ingenu
Vaig baixar la guàrdia, fotudament ferit

Traït

Hi ha un moment a cada vida quan hem d’aprendre ràpidament dels nostres errors. Ara no confio en ningú, la guàrdia en alt, En segon lloc endevinant totes les oportunitats que ell te.
Tots hem d’aprendre a utilitzar el terme “amic meu”
Als mereixedors de la frase evitant el dolor i tota la ràbia de saber que has estat traït

Mai més confiaré en tu
Tocat de mort, un ganivet clavat a la meva esquena
M’hagués agradat haver-ho sabut
La teva falta de discreció, pla d’atac.
Això és el que tu fas
Mentir, enganyar, tota aquesta merda
Sense oportunitats pel número dos
Amb la guàrdia en alt i el meu mur construït robustament
El proper cop que et vegi et collaré

Hi ha un moment a la vida de cada un de nosaltres
Quan hem d’aprendre ràpidament dels nostres errors
Sense saber perquè els varem cometre, només el resultat
I els sentiments que ells creen

Sigui o no tristor, pèrdua de confiança, mort, dolor, clemència
Amor, joia, sexe, felicitat, o destí
És un d’aquests, el més gran, el que jo realment odio
És un sentiment  que tens quan confies tant cegament
Una confiança entre amics  ha estat trencada
I saps que vas aconseguir jugar, és un sentiment
T’exposes a ser traït

Traït
Exposat a ser traït
Traït

Hi ha un moment a cada vida quan hem d’aprendre ràpidament dels nostres errors
Traït
Ara no confio en ningú
Guàrdia alta, crítica
Totes les oportunitats que ell ha tingut
Traït

Ella No Hi És (She’s Gone – NOFX)

NOFX - 1992 - White Trash, Two Heebs and a Bean

Fa temps que estava pensant en traduir una lletra dels NOFX. És un grup que durant uns anys a tots ens agradaven i de qui poc a poc molts han anat renegant. No negaré que, com a la majoria de grups, cada vegada els costa més composar bones cançons però no se’ls pot negar la quantitat de bons temes, i concerts, que ens han anat oferint en tots aquests anys. També se’ls ha acusat de ser una banda de conya, amb lletres tontes. És cert que tenen algunes lletres intranscendents però que collons, quin avorriment quan un grup es tanca en una única manera d’escriure, no? Aquí una cançó del meu disc preferit d’aquesta gent i una mostra d’una lletra força ben trobada.

Ella No Hi És (vídeo)

Una metxa ennegrida és el que queda
La flama es va apagar recentment
Tot i que l’espelma no s’havia cremat fins al final
No es tornarà a encendre, el dia no serà igual de brillant

No sabem que haurà estat d’ella
Tot el que sabem és el que ella va deixar enrera
Un apartament ple de joguets de nens
Fotografies de bons moments

Al llit, hi ha llençols a les finestres
Hi ha un llit amb dosser per una raó
Al terra hi ha una caixa plena de secrets
Que no serà pas oberta

Aquí els nens i nenes més grans jugarien
Totes les inhibicions van quedar enrera
Mentre la porta s’hagués tancat, la seva cara començà a brillar
Aquesta va ser la seva millor hora, aquest va ser el seu millor moment

Ara, ella no hi és, i això no estarà be, no per a mi
Ara, ella no hi és, i això no estarà be, no per a mi

Ella no hi és, però no oblidada, ella encara és aquí
En tots aquests anys va tocar tantes vides
Qui cuidarà la nena petita que va deixar enrere?

Carol Anne està sola al pati de l’escola
Tots els altres nens han marxat
Després d’esperar durant hores,
Ella no pot entendre perquè la seva mare la va deixar trista

A la foscor ella veu definició
Al silenci, ella escolta a algú cridant
Després dels malsons, ella està al llit cridant
Però no hi ha cap reacció
No hi ha ningú escoltant, no hi ha ningú

Ara, ella no hi és, i això no estarà be, no per a mi
Ara, ella no hi és, i això no estarà be, no per a mi
Ella no hi és

Fortalesa Europa (Fortress Europe – Asian Dub Foundation)

Asian Dub Foundation - 2003 - Enemy Of The Enemy

Als Asian Dub Foundation els vaig descobrir, si no em falla la memoria, el primer cop que van tocar al BAM (Barcelona Acció Musical, dintre de les festes de la Mercè de Barcelona) a mitjans dels 90. Recordo que tots els que els vam veure, que no teníem ni idea de qui eren, ens varem quedar al·lucinats amb la mescla d’estils i el potent directe que van oferir aquell dia. En aquell moment no els vaig “enganxar” però fa uns anys va caure a les meves mans aquest Enemy Of The Enemy i ara els estic seguint una mica més la pista. Les lletres, com veureu, no tenen desperdici… aquestes són de les que a mi m’agraden!

Fortalesa Europa (vídeo)

Seguir colpejant el mur
Seguir colpejant el mur
DE LA FORTALESA EUROPA!

2022 – Un nou ordre europeu
Guàrdies robot patrullant la frontera
Gossos cibernètics apropant-se més i més
Cotxes armats i agents d’immigració
Un poble cremant a Kosovo
Vosaltres el veu bombardejar i ara ens dieu que ens anem a casa
Metralletes apuntant als penya-segats de Dover
Gent de cap clot aneu amb compte! Anem a l’atac

Cremant! Podem sobreviure la re-entrada?
Passar les mines i els sentinelles cibernètics
Cases europees segures construïdes amb guerres
No t’agrada l’efecte doncs no produeixis la causa
El xip és al teu cap no a les meves espatlles
Control total just al costat de la cantonada
Obrim les comportes, el moment s’apropa
Seguir colpejant el mur de la fortalesa Europa

Seguir colpejant
Seguir colpejant el mur de la fortalesa Europa

Tenim el dret, conèixer la situació
Som els fills de la globalització
Prou fronteres només connexió real
La llum fosa de la insurrecció
Aquesta generació no té nació
Pressionar les arrels és la única solució
Estem completament quiets
Perquè l’asil és un dret
Posem fi a aquesta confusió

Aquest és el Èxode del segle 21
Aquest és el Èxode del segle 21

Cremant! Podem sobreviure la re-entrada?
Passar el camp de mines i els sentinelles cibernètics
Avió, tren, cotxe, ferry o autobús
El futur és sagnant tornant a nosaltres
El xip és al teu cap no a les meves espatlles
Control total al costat de la cantonada
Obrim les comportes, el moment s’apropa
Seguir colpejant el mur de la fortalesa Europa

Seguir colpejant
Seguir colpejant el mur de la fortalesa Europa

Ells tenen el dret – de no escoltar a l’alarmista
Qui no corre quan te gana
Des de on a què a quan a aquí a allí
Persones atrapades al malson de la burocràcia
Sortir dels centres de detenció
Tallar el cables i trencar els justificants
Gent prepareu-vos, és moment d’aixecar-se
Enfonsem els murs de la Fortalesa Europa

Aquest és el Exode del segle 21
Aquest és el Exode del segle 21

TENIM EL DRET!
Seguir colpejant
Seguir colpejant el mur de la fortalesa Europa
Seguir colpejant
Seguir colpejant el mur de la fortalesa Europa

Ave i Mata (Hail And Kill – Manowar)

Manowar - 1988 - Kings Of Metal

Segurament Manowar siguin un dels grups més fatxendes del rock de tots els temps, dic del rock perquè si els comparem amb els grups de rap aquests heavies són unes nenetes El Heavy Metal d’entrada ja és un estil que es sent còmode amb tot el rotllo èpic, obscur, etcètera, i Manowar sempre han tirat per la vertent èpico-vikinga i l’han portada fins el que jo crec que ja és força absurd (veureu el que vull dir quan llegiu algunes de les frases de la traducció). De totes maneres criticar-los per això seria com criticar el Senyor dels Anells o Excalibur, doncs com ja he comentat altres vegades el fet de que alguns preferim lletres amb contingut social, polític o de qualsevol altre estil no treu legitimitat als grups que es prenen la música com una manera més de muntar-se la pel·lícula i distreure al personal. Des d’aquest punt de vista, i sobre tot si els descobreixes quan ets un adolescent, no es pot negar que són el “reis del metall” En quant a la traducció em despista una mica lo de Hail And Kill… el Hail vindria a ser com un Ave Cesar i el Kill doncs…

Ave i Mata (vídeo)

Germans us estic cridant des de la vall dels reis
Sense res que perdonar
Aquí al davant una obscura marxa, cavalcarem junts
Com el tro del cel
Podria la teva espasa mantenir-se humida com una noia jove al seu millor moment
Aixequeu ben amunt els vostres martells

La sang i la mort estan esperant com un corb al cel
Jo vaig néixer per morir
Escolta’m mentre visqui
Tal i com et miro als ulls
Ningú sentirà cap mentida
El poder i el domini s’aconsegueixen per la voluntat
Per dret diví Ave i Mata

Ave, ave, ave, ave i Mata, Ave i Mata
Ave, ave, ave, ave i Mata, Ave i Mata

El meu pare era un llop
Jo soc parent dels morts
Jurat de aixecar-ho de nou
Jo portaré la salvació, el càstig i el dolor
El martell de l’odi és la nostra ànima
El poder i el domini s’aconsegueixen per la voluntat
Per dret diví Ave i Mata
Ave, ave, ave, ave i Mata, Ave i Mata
Ave, ave, ave, ave i Mata, Ave i Mata

Estripa la seva carn
Crema els seus cors
Apunyala’ls als ulls
Viola les seves dones mentre criden
Mata els servents
Crema les seves cases
Fins que no quedi sang per vessar
Ave i Mata
El poder i el domini s’aconsegueixen per la voluntat
Per dret diví Ave i Mata

Ave, ave, ave, ave i Mata, Ave i Mata

Terminalment Avorrit (Terminal Boredom – The Cute Lepers)

The Cute Lepers - 2008 - Can't Stand Modern Music

The Cute Leppers ha estat un dels més grans descobriments que he fet darrerament. Un grup jove (de moment només tenen dos discos) però amb un so més propi de finals dels 70 que no pas actual, potser per això el disc es titula “Can’t Stand Modern Music“! Tot i tenir una imatge punk una miqueta forçada tenen un directe molt potent i fan una música d’aquelles per ballar i passar-s’ho be. Els vaig veure al 2009 a l’Estraperlo Club del Ritme i va ser un concert molt divertit. Quan els haig de definir em fa gràcia fer-ho imaginant-me una curiosa barreja de Clash, Toy Dolls i Beach Boys. Cançons energètiques, carregades de melodia, corus molt californians i “nerviosisme” britànic.

Terminalment Avorrit (vídeo)

Voler ser brillant però confesso que mai m’ha importat
Terminalment avorrit, terminalment avorrit
Una carpeta tacada amb baba a l’escala
Avorriment terminal, avorriment terminal

Els peus no es mouen de cap altre manera
Els braços quiets, els ulls comencen a posar-se vidriosos
I la passada nit vaig sentir la meva noia dir
Avorriment terminal, avorriment terminal

Explica’m alguna tonteria o algo maco per telèfon
Avorriment terminal, avorriment terminal
Necessito distreure’m, no vull estar sol
Avorriment terminal, avorriment terminal

No puc quedar-me petrificat, cada dia
L’avorriment em fa fàstic, ni tant sols tinc por
I ni tant sols estic segur de que m’importi
Avorriment terminal, avorriment terminal

No hi ha res a la radio, cap esperança
Excepte aquella estúpida banda anomenada química
Oh, que depriment
Potser soc un consolador, no ho vull saber
Per no veure més enllà del pati
Es pot curar?

Pica als bastards, envia’ls al infern o encara millor
Avorriment terminal, avorriment terminal
Fes-ho en persona, no només a la tele
Avorriment terminal, avorriment terminal
El meu cabell és net però tinc els llençols bruts
Avorriment terminal, avorriment terminal
Passa una hora i…
Buarghhhhh

Les cames quietes, no es mouen
Que haig de fer per aixecar-me
Sortir fora i xerrar amb els falsos
Avorriment terminal, avorriment terminal

Enfonsat (Capsized – Samiam)

Samiam - 1994 - Clumsy

Aprofitant que el proper 23 d’Octubre estaran al Razzmatazz 3 de Barcelona, i que són un dels meus grups favorits, penjo una lletra dels Samiam. Jo, que encara no sé que és exactament això del EMO, ja fa temps que havia sentit que aquesta gent són una de les llavors d’aquest estil. Sincerament, veient a quins grups se’ls posa aquesta etiqueta em faig creus, però és cert que si tingués que definir la seva música seria com a EMOtiva… les seves cançons són d’aquelles que et toquen la fibra i, com diem a la nostra colla, que et fan caure la “lagrimilla”. Aquí un exemple del que per a mi és el seu millor disc, Clumsy, però si us agrada aquesta cançó feu una escoltada a la seva discografia perquè val MOLT la pena. Referent a la traducció literal del títol seria “bolcat” com quan un vaixell bolca però jo ho interpreto com un estat d’ànim que millor es podria traduir com a “enfonsat”.

Enfonsat (vídeo)

Encara t’odio
Tot i que t’imito
Estàs als meus somnis
Pressionant-me
Moc la meva boca
La veig plorar
M’està matant
I tu et preguntes perquè
Sempre he dit que jo mai seria així
Jo sempre he dit que jo mai seria així

Enfonsat
Ignorat
Com colors destenyits
Ara em semblen tots iguals
Sento la seva ma
I sé que estic maleït
Un titella
I l’home que hi ha darrera la pantalla

Aquesta és l’última vegada que et tracto d’aquesta manera
Aquesta és l’última vegada que em comporto com un home
Aquesta és l’última vegada que m’emborratxo fins adormir-me
Aquesta és l’última vegada que actuo abans de pensar

Oh, però el que diuen els nens…

Creixent (Creciendo – Young Ones)

Young Ones

Be, potser no queda gaire be però, que carai, m’ho mereixo! Per celebrar el 25è post he decidit de penjar una lletra meva, de la època dels Young Ones. Els Young Ones varem ser, amb el permís dels Corn Flakes i posteriorment Innocents i Penguin Village, un dels primers grups de HardCore melòdic de Barcelona, del que podríem anomenar la primera fornada de bandes de l’estil. Varem estar en actiu des del 1992 fins al 2002/2003 i tot i no arribar enlloc, comercialment parlant, ens ho vam passar de conya!!! Aquesta és la lletra d’una cançó que no varem arribar a editar, de la darrera època, quan ja cantàvem en castellà. L’he escollida perquè la vaig escriure en un moment bastant baix anímicament i la veritat és que em va donar força per seguir endavant i, de fet, anar creixent com a persona! Dedicada a tots les i els amics i amigues i especialment a la família i a tots els companys del grup… de tot cor!

Creixent (vídeo)

Un buit en el temps
Un salt des de l’obscuritat
Confós i despullat, caient cap a la foscor
La corda del que sento es tensa i no puc respirar

Reprenc el camí – he de tornar
Després de l’oblit l’alba
Reprenc el camí – he de tornar

Reconeixo aquest lloc
I no l’intento oblidar
Orgullós del que he sigut avanço un pas més
Als teus passos planto la por i no la tornaré a regar

Reprenc el camí – he de tornar
Després de l’oblit l’alba
Reprenc el camí – he de tornar

He de tornar! He de tornar…

Així és com creixem
Aprenent del que vivim
Bevent d’altres rius

Però de vegades ens caiem
I és així com creixem
Mai ens esvairem!

Ensenya’m Aquesta Nit (Teach Me Tonight – Dinah Washington)

Dinah Washington - 1993 - The Dinah Washington Story

Estrenem la tornada de l’estiu (tot i que les vacances ja fa dies que estan oblidades i el clima,  tot de cop, ja apunta tardor) amb un CLÀSSIC. Teach Me Tonight no és de Dinah Washinton, de fet he hagut de consultar la Wikipedia per descobrir que es va composar al 1954 i que tampoc conec els compositors Tot i això aquesta em sembla una cançó fantàstica, amb una lletra picanteta, i que val la pena d’escoltar a un volum una mica generós… si ho feu flipareu amb aquesta magnifica veu!

.

Ensenya’m Aquesta Nit (vídeo)

Vas dir que tinc molt per aprendre?
Be, no pensis que no estic intentant aprendre
Com aquest és el moment perfecte per aprendre
Oh, ensenya’m aquesta nit!

Comencem amb el ABC del tema
Seguim baixant fins al XYZ del tema
Ajuda’m a descongelar el misteri del tema
Ensenya’m aquesta nit!

El cel és una pissarra
Allà sobre teu
Si passés un estel fugaç
Utilitzaria aquest estel per escriure:
T’estimo
Un miler de vegades arreu del cel.

Una cosa no és gaire clara, amor meu
Hauria d’estar el professor tant a prop, amor meu
La graduació és quasi aquí, amor meu
Vine i ensenya’m aquesta nit!

Utilitzaria aquest estel per escriure: t’estimo
Un miler de vegades arreu del cel.

Una cosa no és gaire clara, amor meu
Hauria d’estar el professor tant a prop, amor meu
La graduació és quasi aquí, amor meu
Ensenya’m, si us plau!
Ensenya’m aquesta nit!