No M’Aturis Ara (Don’t Stop Me Now – Queen)

Queen – 1978 – Jazz

Que GRANS els Queen, ja trigava en traduir alguna de les seves lletres, i no crec que aquesta sigui la darrera. Normalment no m’agrada massa la idea de que un grup vagi canviant d’estil, perquè normalment respon més a objectius comercials que a inquietuds musicals. Però en el cas dels Queen no puc fer gaires crítiques, doncs han composat cançons tant bones que crec que estan per sobre del be i del mal. Aprofitant que estic de bon rotllo, serà perquè és divendres? Perquè estic bojament enamorat? O perquè demà comencen les festes de Sants?.. en qualsevol cas no em pareu, perquè m’ho estic passant pipa!!!

No M’Aturis Ara (vídeo)

Aquesta nit passaré una bona estona.
Em sento viu!
I el mon, s’està donant la volta, si!
Estic flotant en èxtasi.
Així que…
No m’aturis ara, no m’aturis ara…
Perquè m’ho estic passant be. Passant-ho be.

Soc un estel fugaç saltant a través dels cels.
Com un tigre desafiant les lleis de la gravetat.
Soc un cotxe de carreres passant com Lady Godiva.
Vaig a marxar, marxar, marxar! Res m’aturarà.
Estic cremant a través dels cels, si!
A dos-cents graus, per això em diuen Senyor Fahrenheit.
Estic viatjant a la velocitat de la llum.
Vull fer de tu un home supersònic.

No m’aturis ara.
Estic passant una bona estona.
Ho estic passant be.
No m’aturis ara.
Si vols passar una bona estona només truca’m.
No m’aturis ara.
Perquè estic passant una bona estona.
No m’aturis ara.
Si passant una bona estona.
De fet no vull parar.

Soc un coet camí cap a Mart en rumb de col•lisió.
Soc un satèl•lit, estic fora de control.
Soc una màquina sexual llesta per a recarregar.
Com una bomba a punt de oh, oh, oh, oh, oh explotar!
Estic cremant a través dels cels, si!
A dos-cents graus, per això em diuen Senyor Fahrenheit.
Estic viatjant a la velocitat de la llum.
Vull fer de tu una dona supersònica.

No m’aturis, no m’aturis, no m’aturis, ei, ei, ei!
No m’aturis, no m’aturis, no m’aturis, uh, uh, uh!
M’agrada!
No m’aturis, no m’aturis, passa una bona estona.
No m’aturis, no m’aturis, oooooh!

Estic cremant a través dels cels, si!
A dos-cents graus, per això em diuen Senyor Fahrenheit.
Estic viatjant a la velocitat de la llum.
Vull fer de tu un home supersònic.

No m’aturis ara, no m’aturis ara..
Perquè m’ho estic passant be. Passant-ho be.
No m’aturis ara.
Si vols passar una bona estona només truca’m.
No m’aturis ara.
Perquè estic passant una bona estona.
No m’aturis ara.
Si passant una bona estona.
De fet no vull parar.
La, la, la, la, la….